search for something...

search for something you might like...

Words and Music: Bill Pritchard & Patrick Woodcock  'Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock' is a fascinating and rewarding experience. .

Words and Music: Bill Pritchard & Patrick Woodcock

'Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock' is a fascinating and rewarding experience. .

by Jay Lewis, Reviews Editor
first published: May, 2023

approximate reading time: minutes

From the start, it's clear how well this alliance has worked... Pritchard treats Woodcock's words with great respect.

Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock
(Tapete Records)

From John Betjeman to Simon Armitage, there have been poets who have felt the desire, with varying degrees of success, to put their work to popular(ish) music. Among the curios and novelties, there are a handful of truly exceptional recordings. And this album, a meeting of Canadian poet Patrick Woodcock and British singer-songwriter Bill Pritchard, is one of those. 

Unlike those aforementioned laureate types though, Woodcock has (mostly), handed over the vocal duties to Pritchard for this record. Apparently, what began with Woodcock suggesting that Pritchard interpret just one poem, turned into eleven poems - an entire album worth. 

Woodcock explained why he approached Pritchard:

"The poems that inspired this album were written in 10 counties where I either worked or volunteered. I introduced my friends, colleagues, and students to the music of Bill Pritchard. For over three decades Bill's music had been part of this migrant writer's life.'   

From the start of 'Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock', it's clear how well this alliance has worked. Album opener 'The Lowering' is a fine example - on the surface, it's a straightforward acoustic pop-folk song, but beyond its melodic charm, is a deeply moving narrative. The setting is 'Above the city and the ocean' in Iceland where the writer is on a super jeep trek and describing the gadgetry there to save the vehicle if it ever ran into trouble. Then the truth, that Woodcock is comparing all of this help and protection with the lack of 'safety nets' his mother had when she was battling cancer, becomes apparent, and how helpless the writer felt. It's a stark comparison. 

From his earliest albums ('The Death of Bill Posters' compilation and the Etienne Daho produced 'Three Months, Three Weeks and Two Days' in 1987 and 89 ) up to his most recent 'Midland Lullabies' in 2019, Pritchard has created many finely detailed characters. His lyrics are literate and evocative and it's no shock that he treats Woodcock's words with a similar respect. When he sings of '...the private bar in Sarajevo' (on 'Private Bar') you're picturing the scene and somehow you've met the inhabitants with their 'disposable egos'. It's a place where you could believe, ruefully, that 'Dime store will outlive poetry' - one of my favourite lines on this record. 

As mentioned above, much of Woodcock's poetry is drawn from his journeys across the globe, his forthcoming collection 'Farhang: Book 1'  begins in Poland in 1994 and ends in the hamlet of Paulatuk in the Northwest Territories in 2022.  One of the most fascinating and precarious is the windy city of Baku in Azerbaijan. The weather-induced chaos that Woodcock experienced whilst working there is the subject of 'Wind', which as well as being an irresistible pop melody with a hint of psychedelia, is a surreal tale of the daily disorder the city was subject to. The song ends with the image of a drunk parading down the city's main boulevard - a place where the tanks roll on May Day.

'Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock' is a triumph. It's the meeting of minds of a celebrated poet with a celebrated (though not in the UK, much to my constant consternation) singer, musician, and songwriter. A mutual endorsement that will not only introduce their audiences to the others' work but stands as a great work in its own right. As Pritchard notes:

'This album is a labour of love.  We created our own little world somewhere between Canada's Arctic and North Staffordshire. We have never met'

I look forward to a day when they may actually meet, and what further work they could create.

Essential Information 
'Farhang: Book 1' by Patrick Woodcock can be pre-ordered here
'Bill Pritchard Sings Poems by Patrick Woodcock' can be purchased from Pritchard's website here

Jay Lewis
Reviews Editor

Jay Lewis is a Birmingham based poet. He's also a music, movie and arts obsessive. Jay's encyclopedic knowledge of 80s/90s Arts films is a debt to his embedded status in the Triangle Arts Centre trenches back then.

about Jay Lewis »»

Some of Swampmeat Family Band at Corks in Bearwood on Friday June 7th web banner



FRIDAY JUNE 7th, Corks in Bearwood



All About and Contributors


Outsideleft exists on a precarious no budget budget. We are interested in hearing from deep and deeper pocket types willing to underwrite our cultural vulture activity. We're not so interested in plastering your product all over our stories, but something more subtle and dignified for all parties concerned. Contact us and let's talk. [HELP OUTSIDELEFT]


If Outsideleft had arms they would always be wide open and welcoming to new writers and new ideas. If you've got something to say, something a small dank corner of the world needs to know about, a poem to publish, a book review, a short story, if you love music or the arts or anything else, write something about it and send it along. Of course we don't have anything as conformist as a budget here. But we'd love to see what you can do. Write for Outsideleft, do. [SUBMISSIONS FORM HERE]


Ooh Ha Ha Ha Ha Ha May 29th

outsideleft content is not for everyone